When you are stuggling to keep your documents in check you have to check out Paperless-ngx
Sorting, filing, and finding have never been so easy!
The only caveat is that it is fully self hosted, you'll need some kind of "server" to keep the whole thing afloat. A Raspberry Pi will do just fine - just keep away from those pesky flash drives! 😃